For customers habitually resident in Germany, the German text below is the withdrawal instruction. The English text is a translation.

English

Right of withdrawal

If you are a consumer, you have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving a reason. The withdrawal period is 14 days from the day the contract is concluded.

To exercise the right, tell BuonaLabs UG (haftungsbeschränkt), Maria-Goeppert-Straße 3, 23562 Lübeck, Germany, phone +49 (0) 451 406-07833, email [email protected], of your decision in a clear statement. You may use the model form below. It is not required. To meet the deadline, it is enough that you send the statement before the period ends.

Effects of withdrawal

If you withdraw, we refund every payment we have received from you without undue delay and at the latest within 14 days of the day we receive your notice. We use the same payment method you used, unless we expressly agree otherwise. We do not charge you a fee for the refund.

If you asked us to start the service during the withdrawal period, you pay a reasonable amount for the service provided up to the time you tell us you are withdrawing, compared with the full service under the contract.

Early end of the right

Enfigure Pro is a supply of digital content that is not on a tangible medium. The right of withdrawal ends early if you expressly request that we start immediately and you acknowledge that you lose the right once performance has begun, and performance has then begun (§ 356 (5) BGB). Checkout asks for that acknowledgement. It is not pre-ticked. If you do not give it, do not place a personal order.

Ordering as a business does not give a statutory right of withdrawal.

Statutory rights where the digital product is not in conformity with the contract remain. Those rights are not waived by the acknowledgement above.

Model withdrawal form

To BuonaLabs UG (haftungsbeschränkt), Maria-Goeppert-Straße 3, 23562 Lübeck, Germany, [email protected]:

I/We hereby withdraw from the contract for Enfigure Pro.

Ordered on / received on:
Name of consumer:
Address of consumer:
Date:

Deutsch

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (BuonaLabs UG (haftungsbeschränkt), Maria-Goeppert-Straße 3, 23562 Lübeck, Deutschland, Telefon +49 (0) 451 406-07833, E-Mail [email protected]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Vorzeitiges Erlöschen

Enfigure Pro ist eine Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Vertragserfüllung beginnen, und Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch diese Zustimmung mit Beginn der Vertragserfüllung Ihr Widerrufsrecht verlieren, und die Leistung dann begonnen hat (§ 356 Abs. 5 BGB). Diese Zustimmung wird im Checkout abgefragt und ist nicht vorausgewählt. Ohne sie kommt ein Vertrag mit einer Privatperson nicht zustande.

Bei einer Bestellung als Unternehmer besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht.

Gesetzliche Rechte bei einem Mangel des digitalen Produkts (§§ 327 ff. BGB) bleiben unberührt.

Muster-Widerrufsformular

An BuonaLabs UG (haftungsbeschränkt), Maria-Goeppert-Straße 3, 23562 Lübeck, [email protected]:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über Enfigure Pro.

Bestellt am / erhalten am:
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Datum:

Withdrawal